Armar uma árvore dentro do meu coração...
E nela pendurar, em vez de presentes,
Os nomes de todos os meus amigos.
Os amigos de longe...
Os amigos de perto...
Os antigos e os mais recentes
Os que vejo a cada dia
E os que raramente encontro.
Os sempre lembrados...
E os que às vezes ficam esquecidos
Os constantes
E os intermitentes
Os das horas difíceis
E os das horas alegres
Os que sem querer eu magoei
Ou sem querer me magoaram
Aqueles quewu conheço apenas as aparências
Os que nada me devem
E aqueles a quem devo muito.
E meus amigos importantes
O nome de todos os que já passaram pela minha vida.
Uma árvore de raízes muito profundas
Para que seus nomes nunca mais sejam arrancados
Do meu coração...
De ramos muito extensos
Para que novos nomes
De todas as partes venham juntar-se aos existentes
Uma árvore de sombras muito agradáveis
Para que nossa amizade
Seja um momento de repouso nas lutas da vida.
Aos meus amigos de todos os tempos!
